Мене завжди цікавило: якщо Біблія — це слово Бога, то чому її писали звичайні люди? Хіба Бог не міг сам усе записати? І взагалі — як це працювало? Бог диктував, а люди записували? Чи вони просто писали від себе, а потім хтось вирішив назвати це божественним? Хочеться розібратись, хто насправді стоїть за цим текстом.
Це питання здається простим, але насправді дуже цікаве. І відповідь на нього — не "або-або", а "і те, й інше одночасно".
З одного боку, автором Біблії вважається Бог. Апостол Павло пише, що "все Писання богонатхненне" (2 Тимофія 3:16) — тобто буквально "видихнуте Богом". Більше чотирьохсот разів у тексті зустрічається фраза "так говорить Господь". Це не люди говорять від себе — вони передають чиєсь послання.
З іншого боку, Бог не брав перо і пергамент і фізично не писав текст. Натомість він діяв через живих людей — зі своїми характерами, стилем, словниковим запасом і власним досвідом. І тут починається найцікавіше.
Уявіть Матвія — збирача податків, який кинув усе і пішов за Ісусом. Він сам бачив те, що описував. Коли він сідав писати своє Євангеліє, то спирався на власну пам'ять, власні слова і писав для єврейської аудиторії, яку добре розумів. Результат — текст із характером Матвія: його граматика, його стиль, його акценти. І водночас це був саме той текст, який мав бути, — не більше і не менше.
Пророк Єремія описував цей процес зовсім інакше — майже як внутрішній тиск, якого неможливо позбутися: "Його слово — як вогонь у моїх кістках, я втомився стримувати його — і не можу" (Єремія 20:9). Не диктант зверху, а щось, що вирується зсередини і просить виходу.
Є гарна аналогія з історії літератури. Джон Мільтон — один із найвидатніших англійських поетів — осліп у 44 роки. Свою грандіозну поему "Втрачений рай" — понад десять тисяч рядків — він диктував родичам і друзям, хто б не погодився записувати. Сам він не тримав пера в руках жодного разу. І все одно ніхто не сумнівається, що це його твір, його думки, його слова. Він — автор, навіть якщо рука була чужою.
Щось схоже відбувалось і з Біблією, тільки в ще більшому масштабі і з глибшим змістом. Бог не диктував по слову — але так направляв авторів, що кожен написав саме те, що потрібно, своїм голосом і своїм пером.
Цікавий нюанс: не всі книги Біблії мають відомого автора. Наприклад, хто написав Послання до Євреїв — досі точно невідомо. Але для віруючих це не головне питання. Важливо не ім'я людини на обкладинці, а те, чий голос звучить усередині.
Так і виходить: Біблія — це одночасно дуже людська книга і дуже нелюдська. Людська — бо в ній чутно живих людей із їхніми болями, сумнівами, радістю і характером. Нелюдська — бо за всім цим різноголоссям стоїть одна думка, один задум, одна історія від початку до кінця.